Global design competitions: shaping a sustainable future /construire un avenir durable

LafargeHolcim Awards 60 Focus on five issues “The LafargeHolcim Awards are an opportunity to celebrate new ideas and innovations, and to establish a global dialogue with our colleagues,” enthuses Enrique Norten, architect, founder of TEN Arquitectos and member of the Board of the LafargeHolcim Foundation. However, before awarding the prizes, the projects must be meticulously analysed and assessed. To facilitate this lengthy process, each applicant must fulfil expectations with regard to several criteria of evaluation set out by the competition organisers. “In fact, the concept of sustainability is very broad, and the term has been watered down through its wide- ranging uses. From the outset, it seemed obvious to us that we had to precisely define what we meant by ‘sustainable construction’. ‘Target issues’ are the comprehensive and precious guidelines enabling juries to evaluate projects submitted under the framework of the LafargeHolcim Awards. Our juries use them as the criteria for comparing projects of very different sizes and scopes,” explains Roland Köhler, chairman of the Board of the LafargeHolcim Foundation for sustainable construction. To facilitate the comprehension of these guidelines and criteria, they have been grouped under five « La durabilité est en effet un concept très large, et le terme a été édulcoré par ses multiples utilisations. Dès le départ, il nous est apparu évident que nous devions définir avec précision ce que nous entendons par construction durable. Les “target issues” – autrement dit les enjeux cibles – sont des lignes directrices à la fois complètes et précieuses permettant l’évaluation des projets soumis dans le cadre des LafargeHolcim Awards. Nos jurys les utilisent comme autant de critères permettant de comparer des projets de taille et de portée différentes », explique Roland Köhler, président du conseil d’administration de la Fondation LafargeHolcim pour la construction durable. Pour faciliter la compréhension de ces enjeux et critères, ils ont été réunis sous cinq vocables distincts. Cinq enjeux en ligne de mire « Les LafargeHolcim Awards sont l’opportunité de célébrer nouvelles idées et innovations, en plus d’établir un dialogue avec d’autres confrères dans le monde entier sur des problématiques communes », affirme Enrique Norten, architecte, fondateur de l’agence TEN Arquitectos et membre du conseil d’administration de la Fondation LafargeHolcim. Il faut toutefois, avant même d’honorer des projets, les apprécier sinon les analyser méticuleusement. Pour faciliter ce long exercice, chaque concurrent doit respecter des critères que les organisateurs du concours ont répartis en plusieurs thématiques. Enrique Norten Architect, founder of TEN Arquitectos, New York & Mexico Professor of Architecture, University of Pennsylvania, USA Member of the Board of the LafargeHolcim Foundation since 2004 Architecte, fondateur de l’agence TEN Arquitectos, New York & Mexico Professeur d’architecture, Université de Pennsylvanie, États-Unis Membre du conseil d’administration de la Fondation LafargeHolcim depuis 2004 “The LafargeHolcim Awards celebrate new ideas and innovations, and establish a dialogue with other colleagues around the world who care about the same things.” « Les LafargeHolcim Awards célèbrent nouvelles idées et innovations, en plus d’établir un dialogue avec d’autres confrères dans le monde entier sur des problématiques communes.» By Jean-Philippe Hugron Par Jean-Philippe Hugron

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=