Global design competitions: shaping a sustainable future /construire un avenir durable

Networks for the future Diving into the big bath Today, everone in Berlin is focused on the improbable reconstruction of the ‘Schloss’, the former palace of the Hohenzollern sovereigns. However, another project unfolding at its feet – less spectacular but altogether more avant-garde – seems to be earning so much praise from the profession that it won the LafargeHolcim Awards Gold for Europe in 2011, followed by a Global Award Bronze the year after. Who designed it? Tim and Jan Edler, the Berlin architects of realities:united. Their idea? To transform a branch of the River Spree into an ideal place for swimming, literally and in German, into a ‘Flussbad’. “It is an attempt to reuse an overlooked part of the city to give it renewed life and highlight its historical significance. I saw in this project the awareness of the importance of providing people with spaces to meet and spend time together and the praiseworthy commitment to promote and enhance sustainable urban life,” says Mario Botta, member of the jury of the Global LafargeHolcim Awards in 2012. After winning these prizes, realities:united was all the more determined to found the non-profit association ‘Flussbad Berlin’. “It was an opportunity to transform À ses pieds, une autre initiative – moins spectaculaire mais autrement plus avant-gardiste – semble davantage appeler les louanges de la profession tant et si bien qu’elle a obtenu le LafargeHolcim Awards Gold pour l’Europe en 2011 puis un Global Award Bronze l’année suivante. Ses auteurs ? Tim et Jan Edler, les architectes berlinois de realities:united. Leurs propos ? Transformer un bras de la Spree en lieu dédié à la natation, littéralement et en allemand, en Flussbad . « J’y vois la tentative de réutiliser une partie négligée de la ville pour lui redonner vie et mettre en valeur son importance historique. J’ai noté dans ce projet une prise de conscience quant à l’importance de fournir des espaces de rencontres ainsi qu’un engagement louable de promouvoir et d’améliorer une vie urbaine durable », souligne Mario Botta, membre du jury des Global LafargeHolcim Awards en 2012. Depuis, l’agence realities:united s’est trouvée d’autant plus déterminée pour fonder l’association à but non lucratif Flussbad Berlin . « C’était l’occasion de transformer un projet pour Berlin en projet pour les Plongée dans le grand bain Les regards sont aujourd’hui, à Berlin, attirés par l’improbable reconstruction du «Schloss», le château des Hohenzollern. Mario Botta Architect, founder of Mario Botta Architetti office, Mendrisio, Switzerland Member of the Global LafargeHolcim Awards jury in 2012 Architecte, fondateur de l’agence Mario Botta Architetti, Mendrisio, Suisse Membre du jury des Global LafargeHolcim Awards en 2012 “The Flussbad is more than just a big swimming pool. It proposes a playful amenity which will enrich the existing conglomeration of museums by providing public recreational space.” « Le projet Flussbad est bien plus qu’une grande piscine. Il propose un équipement ludique qui enrichira l’offre existante de musées en proposant un nouvel espace public dédié aux loisirs.  » Tim & Jan Edler Architects Co-founders of realities:united Berlin, Germany Architectes Co-fondateurs de l’agence realities:united Berlin, Allemagne FLUSSBAD Location: Berlin, Germany Architects: Tim Edler and Jan Edler Awards: LafargeHolcim Awards Gold Europe 2011 Global LafargeHolcim Award Bronze 2012 Typology: Urban project Programme: Urban renewal and swimming-pool precinct By Jean-Philippe Hugron Par Jean-Philippe Hugron 50

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=