Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

LafargeHolcim Awards of mitigating greenhouse-gas emissions in the construction industry in order to avert rising global temperatures from reaching the point of no return. The members of the juries focused on projects that were radical yet also realistic in order to achieve tangible results in the reduction of CO2 emissions,” he explains. The second issue was the Sustainable Development Goals (SDG) set by the United Nations. “The juries were straight away highly involved in assessing the ways architecture could effectively contribute to the achievement of the goals set by the UN,” he adds. The exacting standards of the juries, enriched by these major political decisions, far exceed those of the ‘target issues’, which only form the basis for a much broader analysis. “We do not want to celebrate particular cases, but rather create a genuine platform for best practices. Thus, the promotion of sustainable construction is emphasised but always in a comprehensive way”, Andersen insists. In this way the LafargeHolcim Awards play their part in these global efforts. clima, firmado en el año 2015, pocos meses antes del lanzamiento del 5.° ciclo de los premios. «Durante las deliberaciones, quedó claro que los jurados debíamos empezar a discutir las formas de mitigar las emisiones de gas invernadero en la industria de la construcción, para dejar de aumentar la temperatura global antes de llegar a un punto sin retorno. Los miembros de los jurados se enfocaron en los proyectos que presentaban propuestas radicales y a la vez realistas en cuanto a los medios para lograr resultados tangibles en la reducción de las emisiones de CO2», explica. El segundo elefante eran nada menos que las Metas de Desarrollo Sostenible (MDS) establecidas por las Naciones Unidas. «Los jurados se comprometieron inmediatamente a evaluar las formas en que la arquitectura puede contribuir efectivamente para alcanzar los objetivos establecidos por la ONU», agrega. Los rigurosos estándares de los jurados, enriquecidos por estas grandes decisiones políticas, exceden largamente las pautas fijadas por las 'metas', que conforman solo la base para un análisis más amplio. «No buscamos celebrar casos particulares, sino crear una genuina plataforma de mejores prácticas. De este modo, se pone énfasis en la promoción de la construcción sustentable, pero siempre de unmodo holístico», insisteMarilyne Andersen. De esta forma, los LafargeHolcim Awards hacen su contribución a los esfuerzos globales. Marc Angélil Professor of Architecture & Design, Department of Architecture, ETH, Zurich, Switzerland Architect, co-founder of agps.architecture office, Los Angeles & Zurich Member of the Board of the LafargeHolcim Foundation since 2004 Profesor de Arquitectura y Diseño, Departamento de Arquitectura, ETH, Zúrich, Suiza Arquitecto, cofundador del estudio agps.architecture, Los Ángeles y Zúrich Miembro del Directorio de la Fundación LafargeHolcim desde 2004 “Jury members are looking for projects that are radical in their designs but also realistic in order to achieve tangible results in reducing CO2 emissions.” «Los miembros de los jurados se enfocaron en los proyectos que presentaban propuestas radicales y a la vez realistas en cuanto a los medios para lograr resultados tangibles en la reducción de las emisiones de CO 2 . » Global LafargeHolcim Awards jury 2018 (from left): Marc Angélil, Switzerland; Xuemei Bai, Australia; Rolf Soiron, Switzerland; Jens Diebold, Switzerland; Francis Kéré, Burkina Faso/ Germany; Werner Sobek, Germany; Brinda Somaya, India; Alejandro Aravena, Chile (head of the jury); Stuart Smith, United Kingdom. Not pictured: Hashim Sarkis, United States. 59

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=