Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

LafargeHolcim Awards Juries with their feet on the ground The five juries distributing the LafargeHolcim Awards are comprised of nine jurors – architects, engineers, urbanists… practitioners as well as professors – distinguished in their fields. Each jury is tasked with deliberations on projects from one of five regions of the world: Europe, North America, Latin America, Middle East and Africa, and Asia-Pacific. The Global LafargeHolcim Award is awarded by a jury comprised of twelve leading figures. “The ‘target issues’, specified at the start of the competition, serve as the assessment criteria for submitted projects. Almost none will meet all these expectations,” remarks Marilyne Andersen, professor at the EPFL, member of the Board of the LafargeHolcim Foundation since 2015 and member of its academic committee since January 2019. Also, it is the responsibility of the experts invited to sit on the juries “to balance each contribution”. In other words, the expertise of each member is called upon but the specific events and circumstances surrounding the awarding of the prizes are also taken into account. “During the 5th cycle of the competition, we members of the jury had to deal with two major issues which had to be placed front and centre stage and considered during the deliberations,” recalls Marc Angélil, professor at the ETH Zurich, member of the Board of the LafargeHolcim Foundation since its creation and director of its academic committee. The first of these two issues was the Paris Agreement on the climate, signed in 2015, just a few months prior to the launch of the 5th cycle of the Awards. “During the deliberations, it seemed clear that the juries had to initiate discussions on the ways «Las metas especificadas al inicio de la competencia son los criterios que se utilizan para evaluar los proyectos presentados. Prácticamente ninguno logra cumplir con todas estas expectativas», advierte Marilyne Andersen, profesora en el EPFL, miembro del Directorio de la Fundación LafargeHolcim desde 2015 y del Comité Académico de la Fundación desde enero de 2019. Los expertos invitados a integrar el jurado tienen, además, la responsabilidad de equilibrar cada contribución. En otras palabras, en el proceso de premiación entra en juego la experticia de los miembros del jurado, pero además, se requiere que no sean ajenos a los eventos y circunstancias específicos que ocurran durante el desarrollo de la competencia. «Durante el 5.° ciclo de la competencia, los miembros del jurado teníamos dos elefantes en la sala, que debían ocupar el centro de la escena y ser tomados en cuenta durante las deliberaciones», recuerda Marc Angélil, profesor del ETH de Zúrich, miembro del Directorio de la Fundación LafargeHolcim desde su creación y director del Comité Académico. El primero de estos dos elefantes era el Acuerdo de París sobre el Jurados con los pies en la tierra Los cinco jurados que entregan los LafargeHolcim Awards están compuestos por nueve miembros -arquitectos, ingenieros, urbanistas… profesionales y profesores- reconocidos en sus respectivos campos. Cada jurado debe deliberar sobre los proyectos presentados en una de las cinco regiones del mundo: Europa, Norteamérica, Latinoamérica, Medio Oriente y África, y Asia Pacífico. Los Global LafargeHolcim Awards son otorgados por un jurado de doce figuras sobresalientes. Marilyne Andersen Professor of Sustainable Construction Technologies, EPFL, Lausanne, Switzerland Member of the Board of the LafargeHolcim Foundation since 2015 Profesora de Tecnologías de Construcción Sustentable, EPFL, Lausana, Suiza Miembro del Directorio de la Fundación LafargeHolcim desde 2015 “Participating in the LafargeHolcim Awards is a unique opportunity to make your work extremely visible, to be exposed to particularly interesting discussions and to ask yourself the right questions about what tomorrow’s construction should be like.” « Participar en los LafargeHolcim Awards es una oportunidad única para hacer que tu trabajo sea extremadamente visible, para estar expuesto a debates particularmente interesantes y para hacerte las preguntas correctas sobre cómo debería ser la construcción del mañana. » By Jean-Philippe Hugron Por Jean-Philippe Hugron 58

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=