Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

Networks for the future Building & rebuilding The 29th of February, 1960 at 11.40 pm, Agadir was struck by an earthquake with a magnitude of 5.7 on the Richter scale. Over 15,000 people perished and the Kasbah was completely destroyed. Since then, this site has remained a heap of ruins. Paris-based office BOM Architecture rose to the challenge of imagining, atop the vestiges of the ancient fortress city, an archaeological site as well as a museum and a memorial. “The project, while memorialising lost people and heritage, activates the site through a narrative. The narrative carries the memory of the site through integrated programmes without inscribing an exact story. It allows for an open process of interpretation, thus engaging people to connect with it as a contemporary site of interaction,” explains Howayda Al-Harithy, president of the LafargeHolcim Awards jury for Middle-East and Africa in 2014 and 2017, and Professor of Architecture at the American University in Beirut. The winner of a LafargeHolcim Next Generation Prize in 2014, the office was able, thanks to this recognition, to expand its network of project management professionals, architects, and construction companies as well as philosophers and even journalists. Unexpected collaborations grew out of these encounters. “Examples are numerous,” confides Chamss Oulkadi, co-founder of BOM Architecture. “For instance, we have worked with Turkish office ONZ, also a winner of a LafargeHolcim Award, for the construction of the Turkish cultural institute in Paris,” she adds. “And I must mention the LafargeHolcim support for our office, through its Foundation and various subsidiaries, in organising cultural events in France and Morocco.” Más de 15 000 personas murieron y la Kasbah fue completamente destruida. Desde entonces, el lugar ha permanecido en ruinas. La firma parisina BOM Architecture, decidió hacer frente al desafío de imaginar, sobre los vestigios de la antigua ciudad fortificada, un sitio arqueológico, junto con un museo y un memorial. «El proyecto reactiva el lugar a través de una narrativa, y al mismo tiempo conmemora el patrimonio y las vidas perdidas. El proyecto incluye la memoria del lugar a través de programas integrados sin inscribir una historia exacta. Permite un proceso abierto de interpretación e invita a la gente a involucrarse en este, como un sitio contemporáneo de interacción», explica Howayda Al- Harithy, presidenta del jurado de los LafargeHolcim Awards de Medio Oriente y África en 2014 y 2017 y profesora de Arquitectura en laUniversidadAmericana de Beirut. Gracias al reconocimiento logrado como ganador de un premio LafargeHolcim Next Generation 2014 de Medio Oriente y África, el estudio logró expandir su red de profesionales de la construcción, arquitectos, empresas constructoras, y hasta filósofos y periodistas. De los encuentros que se produjeron surgieron colaboraciones inesperadas. «Tenemos numerosos ejemplos», cuenta Chamss Oulkadi, cofundadora de BOM Arquitecture. «Por ejemplo, hemos trabajado con la firma turca ONZ, ganadora también de un LafargeHolcim Award, en la construcción del instituto cultural turco en París. Y no podemos olvidar el apoyo de LafargeHolcim a nuestro estudio, a través de la Fundación y de diversas subsidiarias, en la organización de eventos culturales en Francia y Marruecos.» Construcción y reconstrucción El 29 de febrero de 1960, a las 11:40p.m., la ciudad de Agadir fue sacudida por un terremoto de magnitud 5.7 en la escala de Richter. Daniel Irurah Associate Professor, Sustainable Architecture & Cities, University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa Member of the LafargeHolcim Awards jury for Middle-East and Africa in 2008 and 2014 Profesor adscripto, Arquitectura y Ciudades Sustentables, Universidad de Witwatersrand, Johannesburgo, Sudáfrica Miembro del jurado de los LafargeHolcim Awards de Medio Oriente y África in 2008 y 2014 “This project reinvents construction processes that give meaning to traditional practices that are otherwise at risk of becoming lost. The design helps the communities to reconnect with the context; thanks to this, a bond develops which makes people feel that the project belongs to them.” « Este proyecto reinventa los procesos de construcción que le dan sentido a las prácticas tradicionales que, de otro modo, correrían riesgo de desaparecer. El diseño ayuda a las comunidades a restablecer su conexión con el contexto; y gracias a ello, se desarrolla un vínculo que permite a la gente apropiarse verdaderamente del proyecto. » Chamss Oulkadi Architect Co-founder of BOM Architecture Paris, France Arquitecta Cofundadora de BOM Arquitecture París, Francia DESTROYED CITY TOLD Location: Agadir, Morocco Architects: Chamss Oulkadi, Laurent Sanz and Mohamed Belhouari Award: LafargeHolcim Next Generation 2 nd Prize Middle-East Africa 2014 Typology: Public project Programme: Earthquake memorial and archaeological museum By Jean-Philippe Hugron Por Jean-Philippe Hugron 52

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=