Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

a project for Berlin into a project for Berliners,” explains Jan Edler, co-founder of the German office. “These prizes enabled us to develop a network, our communication and projects. In parallel, the international recognition opened discussions in the Senate of Berlin and among the elected members of the City parliament on the subject of Flussbad,” he adds. Moreover, the prizes ‘indirectly’ led to other features being added to the project such as the ‘Flussbad Pokal’, the ‘Flussbad Garten’, the ‘Flussbad Akademie’ and many other new possibilities. según explica Jan Edler, uno de los socios de esta empresa alemana. «Estos premios nos permitieron desarrollar una red, nuestra comunicación y nuestros proyectos. En paralelo, el reconocimiento internacional sirvió para abrir la discusión en el Senado de Berlín y entre los miembros electos del parlamento de la ciudad sobre el tema del Flussbad», explica. Además, los premios 'indirectamente' hicieron que se agregaran nuevos aspectos al proyecto original: la Copa Flussbad, el Parque Flussbad, y la Academia Flussbad y muchas otras nuevas posibilidades. Klaus Töpfer Former German Environment Minister Member of the Board of the LafargeHolcim Foundation from 2004 to 2013 Exministro alemán de Medio Ambiente Miembro del Directorio de la Fundación LafargeHolcim desde 2004 hasta 2013 “The Flussbad is a poetic metamorphosis of a rather undefined public space into an activated urban landscape.It creates ecological and public benefits, is a strong example for sustainable water management and an important attempt towards sustainable urban life.” « Flussbad logra la metamorfosis poética de un espacio público bastante indefinido en un paisaje urbano activo. Genera beneficios ecológicos y para el público. El proyecto es un ejemplo brillante del manejo del agua desde una perspectiva perdurable y constituye un paso decisivo hacia una vida urbana sustentable. » The project is located in the centre of Berlin, around Museum Island. It transforms an unused arm of the River Spree into a natural 745m pool. Flussbad will have a direct and strong impact on the quality of urban life and will make a positive ecological contribution through the remediation of this part of the river. El proyecto se encuentra en el centro de Berlín, alrededor de la Isla de los Museos. Transforma un brazo inutilizado del río Spree en una piscina natural de 745 m. Flussbad tendrá un impacto fuerte y directo en la calidad de la vida urbana, y representará una contribución ecológica positiva al rehabilitar esta parte del río. Networks for the future 51

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=