Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

Professional accelerator 34 Reservoirs of culture The context: water reservoirs in Medellín, a city marked by the presence of massive and overpowering infrastructures. Columbian practice Colectivo720 envisioned the transformation of these reservoirs into cultural and leisure facilities. “When we awarded the Medellín project we valued the way in which an infrastructural area had been transformed into an urban site, providing a recreational space for the neighbourhood and fostering a sense of belonging in the community,” explains Fernando Diez, member of the jury of the LafargeHolcim Awards for Latin America and director of the Argentinian architecture journal Summa+ . As a result, the proposal was crowned with a regional Gold Award in 2014, a Global Award Gold in 2015 as well as a Building Better Recognition Prize for Latin America in 2017. These recognitions, in addition to showcasing an exemplary project, had El Colectivo720 de Colombia imaginó la transformación de estas grandes construcciones en espacios dedicados a la cultura y las actividades de tiempo libre. «Cuando decidimos premiar el proyecto de Medellín, valoramos la iniciativa de transformar un área de infraestructura en un espacio urbano, que brinda a la población local la posibilidad de aprovechar el lugar para su recreación y genera sentido de pertenencia en la comunidad», explica Fernando Diez, miembro del jurado de los LafargeHolcim Awards de Latinoamérica y director de la revista argentina de arquitectura Summa+ . Como resultado, la propuesta fue distinguida con el premio regional de Oro en 2014, el Global Award de Oro en 2015 y con el premio Building Better Recognition 2017 de Latinoamérica. Este reconocimiento, además de dar a conocer un proyecto verdaderamente ejemplar, tuvo consecuencias positivas para la evolución de Reservas de cultura El contexto: reservas de agua en Medellín, una ciudad marcada por la presencia de infraestructura imponente y de gran tamaño. Fernando Diez Director of architecture journal Summa+ Professor of Urbanism, Universidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina Member of the LafargeHolcim Awards jury for Latin America in 2008, 2014 and 2017 Director de la revista de arquitectura Summa+ Profesor de Urbanismo, Universidad de Palermo, Buenos Aires, Argentina Miembro del jurado de los LafargeHolcim Awards de Latinoamérica en 2008, 2014 y 2017 “The project keeps the water reservoirs operational and takes advantage of their circular shapes in an aesthetic and playful way. Water is incorporated in the project, proposing recreational interaction that merges the new and the old use of the place in a visible and symbolic dimension.” « El proyecto mantiene operativa la reserva de agua y aprovecha su forma circular de manera lúdica y estética. El agua se incorpora al proyecto, y se propone una interacción recreativa que fusiona el antiguo uso del lugar con su aprovechamiento moderno en una dimensión visible y simbólica. » Mario Camargo Architect Co-founder of Colectivo720 Medellin, Colombia Arquitecto Cofundador de Colectivo 720 Medellín, Colombia UNIDAD DE VIDA ARTICULADA (UVA) EL ORFELINATO Location: Medellín, Colombia Architects: Mario Camargo and Luis Orlando Tombé Hurtado Awards: LafargeHolcim Awards Gold Latin America 2014 Global LafargeHolcim Award Gold 2015 LafargeHolcim Building Better Recognition Prize Latin America 2017 Typology: Urban project Programme: Water reservoirs as public park By Jean-Philippe Hugron Por Jean-Philippe Hugron A hidden infrastructure within the city is made public, and transformed into a civic space. The design adapts to the pre- existing elements to ensure minimal impact, and results in an affordable and sustainable building. Una infraestructura oculta dentro de la ciudad se hace pública y se transforma en un espacio cívico. El diseño se adapta a los elementos del lugar para garantizar el impacto mínimo y lograr un edificio asequible y sostenible.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=