Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

Public recognition 21 Nevertheless, this high-performance technical feat was a genuine challenge for all the teams involved in this important project. Many doubts about its feasibility weighed in the balance, to the point that, according to Daniel Bermúdez Samper, it faced a few “critical phases.” Hence the prize awarded was quite important. “It considerably boosted our clients’ confidence. By insisting on the sustainable and environmental nature of our proposal, it garnered more visibility. That was particularly stimulating for both of our offices but also on the construction site,” he adds. Esta proeza técnica de alta performance constituyó un genuino desafío para todos los equipos involucrados en este importante proyecto. Hubo muchas dudas con respecto a su viabilidad en la práctica, a tal punto que, según lo expresó Daniel Bermúdez Samper, el proyecto atravesó varias «etapas críticas». De allí que el premio otorgado tiene aún mayor valor. «El premio sirvió para que nuestros clientes tuvieran mayor confianza. Nuestra propuesta ganó mayor visibilidad por el énfasis puesto en las características de sustentabilidad y cuidado del medio ambiente y el resultado fue especialmente positivo para nuestros dos estudios y también en la construcción del proyecto», agregó. Harry Gugger Architect, founder of Harry Gugger Studio, Basel, Switzerland Professor of Architectural & Urban Design, EPFL, Lausanne, Switzerland Member of the Board of the LafargeHolcim Foundation since 2010 Arquitecto, fundador de Harry Gugger Studio, Basilea, Suiza Profesor de Diseño Arquitectónico y Urbano, EPFL, Lausana, Suiza Miembro del Directorio de la Fundación LafargeHolcim desde 2010 “The authors sincerely aimed – but also truly managed – to overcome the alleged gap between architecture and engineering. The project offers proof that spatial considerations inherent to the discipline of architecture – light, movement, materiality, atmosphere, color, space, structure – can indeed be brought to bear on the technical exigencies required for a building’s environmental performance.” « Los autores sinceramente tenían como objetivo, y realmente lo lograron, superar la presunta brecha entre la arquitectura y la ingeniería. El proyecto ofrece pruebas de que las consideraciones espaciales inherentes a la disciplina de la arquitectura (luz, movimiento, materialidad, atmósfera, color, espacio, estructura) pueden, de hecho, aplicarse a las exigencias técnicas requeridas para el desempeño ambiental de un edificio.» The Convention Centre Ágora Bogotá employs an active breathing envelope in response to the city’s equatorial mountain climate. El centro de convenciones Ágora Bogotá emplea una fachada activa que respira en respuesta al clima ecuatorial de montaña de la ciudad.

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=