Global design competitions: shaping a sustainable future /construir un futuro sustentable

Small change, major effects Money isn’t everything. Intelligence is also required. Julia King, laureate of a LafargeHolcim Next Generation Prize for Asia Pacific in 2011, advocated a sanitation strategy for New Delhi’s poorest neighbourhoods. Based on a survey painstakingly carried out in the most deprived streets of India’s capital, this young English architect prioritized the expectations of each individual, in addition to identifying the technical problems as well as the legal obstacles. “In Savda Ghevra, building regulations forbid home owners to create their own toilets. However, the community toilets made available remain closed for the most part. The lack of space to create sanitary installations in most houses leads practically everyone to find other solutions, even being obliged to defecate out of doors,” she explains. King, assisted by local and international specialists of urban sanitation systems, imagined a ‘decentralised system’ for this situation with the implementation of septic tanks, solar pumps and reed beds. “This pragmatic project provides a simple solution to one of the most pressing issues facing New Delhi’s poorest populations. Its effects extend well beyond the benefits perceived by the community concerned as it fosters the development of a culture of teamwork. It proposes a small change that engenders major effects, blending a bottom- up and a top-down approach. It also meets the LafargeHolcim Foundation’s target objectives, i.e., ethics, social inclusion, use of local resources and Con base en a un relevamiento exhaustivo llevado a cabo en los barrios más carenciados de la capital india, esta joven arquitecta inglesa pudo priorizar las expectativas de cada individuo, e identificó además los problemas técnicos y los obstáculos legales. «En Savda Ghevra, la reglamentación edilicia prohíbe a los propietarios construir sus propios baños. Sin embargo, los sanitarios comunitarios disponibles permanecen en su mayoría cerrados. La falta de espacio para crear instalaciones sanitarias en la mayoría de los hogares obliga a la gente a buscar otras soluciones, y hasta se ven obligados a defecar al aire libre», explica. King imaginó, con la asistencia de especialistas locales e internacionales en sistemas de saneamiento urbano, un sistema descentralizado como solución para esta situación, que incluye la implementación de tanques sépticos, bombas solares y lechos de juncos. «Este pragmático proyecto ofrece una solución simple a uno de los problemas de salud más urgentes de las poblaciones carenciadas de Nueva Delhi. Sus efectos van mucho más allá de los beneficios que percibe la comunidad involucrada, ya que apuntan a promover el desarrollo de una cultura de trabajo en equipo. La propuesta es un pequeño cambio que genera efectos mayores, combinando los enfoques ascendente y descendente. El proyecto cumple además con las metas de la Fundación LafargeHolcim de ética, inclusión social, utilización de recursos locales y respeto Pequeño cambio, grandes resultados El dinero no lo es todo, también se necesita inteligencia. Julia King, ganadora de un premio LafargeHolcim Next Generation 2011 de Asia Pacífico abogó por una estrategia sanitaria para las zonas más pobres de Nueva Delhi. Gunawan Tjahjono Professor of Architecture, University of Indonesia Member of the LafargeHolcim Awards jury for Asia Pacific in 2008 and 2011 Profesor de Arquitectura, Universidad de Indonesia Miembro del jurado de los LafargeHolcim Awards de Asia Pacífico en 2008 y 2011 “This project provides a lifelong learning example for incremental improvement on the issue of sanitation and public health.” « El proyecto permite la apropiación de una enseñanza duradera sobre la mejora progresiva en el saneamiento y la salud pública. » Julia King Architectural designer, urban researcher LSE Cities, London School of Economics & Political Science London, United Kingdom Diseñadora arquitectónica e investigadora urbana LSE Cities, Escuela de Economía y Ciencias Políticas de Londres Londres, Reino Unido INCREMENTAL CITIES Location: Savda Ghevra, India Architect: Julia King Award: LafargeHolcim Next Generation 3 rd Prize Asia Pacific 2011 Typology: Urban project Programme: Decentralised sanitation system By Jean-Philippe Hugron Por Jean-Philippe Hugron Public recognition 18

RkJQdWJsaXNoZXIy MzQ3ODc=